Agenda Cultural Finestrat Septiembre 2015

Dia 6: IV Cross Popular i IV Travesia a Nado Cala de Finestrat. Inscripcions on line: www.grupobrotons.es.

Día 6: IV Cross Popular y IV Travesía a Nado Cala de Finestrat. Inscripciones on line: www.grupobrotons.es.

Day 6: IV Cross and IV Swim Crossing La Cala de Finestrat. INSCRIPCIONS online: www.grupobrotons.es.

Dies 7 i 14: Curs de Manipulador de Plaguicides (nivell bàsic). De 16.00 a 20.30h. Sala Joves.

Días 7 y 14: Curso de Manipulador de Plaguicides (nivel básico). De 16.00 a 20.30h. Sala Jove.

Days 7 and 14 Pesticide Handler Basic Course. From 16.00 to 20.30 at la Sala jove (next to the parking)

Dia 11: Presentació de la novel·la de Just I. Sellés, Al-Azraq, el Blau, 20.30h.  Plaça del Poble

Día 11: Presentación de la novela de Just I. Sellés, Al-Azraq, el Blau, 20.30 h.  Plaça del Poble

Day 11: Novel presentation, Just I. Sellés, Al- Azraq, el Blau. at 20.30h in the Plaça del Poble (village square)

Del 21 al 27: Exposició Carles Salvador. Sala d’Exposicions Biblioteca “Els nostres mestres”.

Del 21 al 27: Exposición Carles Salvador. Sala de Exposiciones Biblioteca “Els nostres mestres”.

From the 21st to the 27th Carles Salvador Exposition. At La Sala de exposiciones Els nostres mestres (in the museum)

Del 23 al 27: Viatge a Castella del Club Pensionistes i Jubilats de Finestrat. Inscripcions: Departament de Cultura (1a planta, Ajuntament):

Del 23 al 27: Viaje a Castilla y León del Club de Pensionistas y Jubilados de Finestrat. Inscripciones: Dpto. Cultura (1ª planta, Ayto):

From the 23rd to the 27th Pensioners trip to Castilla y León. Inscriptions at the culture department, in the Town Hall

Cursos: / Courses:

Cultura: / Cultura / Culture:

Dia 1: Inici delsCursos de Pintura Infantil i Adults,a la Casa de Cultura i  Centre de Formació del Bulevard (antic Barquillero).

Día 1: Inicio de losCursos de Pintura Infantil y Adultos,en la Casa de Cultura y  Centro de Formación del Bulevar (antiguo Barquillero).
1st of september, Beginning of the Adult and Children Painting courses at the Culture House and Bulevard Training Center (Next to the shopping center)

Educació: / Educación: / Education:

Classes de repàs per a escolars i anglés per a adults / Clases de repaso para escolares e inglés para adultos / Reinforcement classes for children and english for adults

Inscripcions: a partir del 1 de setembre (Ajuntament o Extensió Administrativa Cala).  Inici de les classes: 15 de setembre

Inscripciones: a partir del 1 de septiembre (Ayto o extensión administrativa Cala).  Inicio de las clases: 15 de septiembre

INSCRIPCIONS: from 1st of setember (at the Town Hall or administrative extension in La Cala). Beginning of the classes: 15 setember

Valencià: / Valencià: / Valencian:

Inscripcions de l’11 al 28 de setembre.  (Més informació: Oficina de Promoció del Valencià, 1a planta Ajuntament).

Inscripciones del 11 al 28 de septiembre.  (Más información: Oficina de Promociò del Valencià, 1ª planta-Ayto).

Inscriptions from the 11th to the 28th of september, at l’Oficina de Promoció del Valencià, 1st floor in the Town Hall

Joventut: / Juventud: /  Youth:

Curs  d’anglés B1.Fins el  30 d’octubre. Horari: de 17.30-19.30 h. Aula de formació (Casa de Cultura)

Curso  de Inglés B1.Hasta el  30 de octubre. Horario: de 17.30-19.30 h. Aula de formación (Casa de Cultura)

English course B1. Until the 30th of october from 17.30-19.30 at the formation room, in La Casa de Cultura